聖誕鈴聲 Jingle Bell shèng dàn líng shēng

雪 花 隨 風 飄 (Snowflakes in the air)

xuě  huā  suí  fēng  piāo  

花 鹿 在 奔 跑 (reindeer is running)

huā   lù        zài   bēn   pǎo      

聖  誕 老 公 公 (Santa Claus)

shèng   dàn   lǎo   gōng   gōng

駕 著 美 麗 雪 橇 (Riding the beautiful sleigh)

jià      zhe   měi      lì   xuě   qiāo

經 過 了 原 野   (over the field)

jīng   guò    le   yuán    yě   

渡 過 了 小 橋 (over the bridge)

dù    guò      le   xiǎo   qiáo  

跟 著 和 平 歡 喜 歌 聲(following the peace & happy sound)

gēn   zhe   hé   píng   huān     xǐ    gē shēng   

翩 然 地 來 到 (happily arriving)

piān   rán   dì       lái   dào  

叮 叮 噹   叮 叮 噹   鈴 聲  多 響  亮  (bell is loud)

dīng  dīng  dāng  dīng  dīng   dāng    líng  shēng  duō  xiǎng   liàng  

你 看 他 呀 不 避 風 霜  (look at him regardless the snow)

nǐ        kàn   tā   ya       bú     bì     fēng   shuāng  

面 容 多 麼 慈 祥 (his face is kind)

miàn  róng  duō  me   cí   xiáng

叮 叮 噹   叮 叮 噹   鈴 聲  多 響  亮(bell is loud)

dīng  dīng  dāng  dīng  dīng   dāng    líng  shēng  duō  xiǎng   liàng  

他 給 我 們 帶 來 幸 福  (He’s bringing us happiness)

tā     gěi     wǒ     men   dài   lái      xìng fú  

大 家 喜 洋 洋 (everybody is happy)

dà jiā xǐ yáng yáng

http://www.56.com/u80/v_MjgxODc3MDE.html

Seasonal Song - Silent Night 平安夜 píng ān yè

平安夜

píng ān yè

聖善夜

shèng shàn yè 　

萬暗中

wàn àn zhōng

光華射

guāng huá shè

照著聖母

zhào zhe shèng mǔ

也照著聖嬰

yě zhào zhe shèng yīng 　

多少慈祥

duō shǎo cí xiáng

也多少天真

yě duō shǎo tiān zhēn

靜享天

jìng xiǎng tiān

賜安眠

cì ān mián 　

http://www.youtube.com/watch?v=LBwgx7r8cz8

Arts and Crafts project for Christmas 2011

Our first arts & craft activity in this term – Christmas advent calendar.

I thought it’s not only a great way for the children to learn to write dates and month of December in Chinese but also wonderful for them to recap them when counting dates down.

Children loved making stuff and this just couldn’t be better instead of those chocolate sort of advent calendar in the shop.

This cute stocking advent calendar can be hanged on the door, by the window or on the tree if you have one up early. I didn’t want to make it too long so we have 12 tiny stockings that has 1^st day to 12^th on one side, then 13^th to 24^th on the other. You take down the stockings one a day for the first 12 days (don’t throw this away just yet). You hang them all up again once 12^th was off and now you can throw them away one by one starting from 13^th. Hope you will like it!

Other simple advent calendars we made for other classes.